До відділу абонемента Чернігівської ОУНБ імені Софії та Олександра Русових надійшли книги, отримані від Посольства Франції в межах французько-української культурної співпраці. Це твори як класиків французької та франкомовної літератури, так і сучасних авторів.
Пропонуємо ознайомитися з виданнями, що раніше не перекладалися українською мовою. Це лише невелика частина книжок, які надійшли до відділу.
821(44)
А 84
Арноті К. Мені п’ятнадцять років, і я не хочу помирати ; Не таке-то воно легке, життя / Крістіан Арноті. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2023. – 230 с.
Перша частина автобіографічної книжки французької письменниці угорського походження присвячена облозі Будапешта під час Другої світової війни, коли мешканці будинку, розташованого на березі Дунаю, протягом двох місяців ховалися у підвалі. Ці жахіття суголосні з тими, які переживають зараз українці. А у другій розповідається про життя родини головної героїні, що емігрувала від радянського терору, і про те, як непросто виявилося головній героїні знайти своє місце у французькому суспільстві.
821(44)
Б 90
Булль П. Планета мавп : роман / П’єр Булль. – Тернопіль : Богдан, 2024. – 164 с.
Це науково-фантастичний роман, написаний у формі щоденника, в якому головний герой розповідає, як у складі космічної експедиції потрапляє на планету, де правлять розумні мавпи. Одна з тематичних ліній роману – застереження, аби планета людей не стала планетою мавп, як це сталося на далекій планеті, коли люди дозволили прийти до влади мавпам, після чого ті стали вищою расою, прогнавши людей у ліси й перетворивши їх на об’єкт полювання та медичних досліджень.
821(44)
Б 98
Бюссі М. Код 612. Хто вбив Маленького Принца? / Мішель Бюссі. – Київ : Лабораторія, 2024. – 207 с.
Мільярдер Око Доло належить до таємного клубу «Код 612», створеного шанувальниками казки-притчі «Маленький Принц» Антуана де Сент-Екзюпері. Їхня мета – з’ясувати, що насправді сталося з письменником. Він загинув, але тіло так і не знайшли, а деталі зникнення нагадують історію його героя – Маленького Принца. Розслідуванням займаються детективка Анді й колишній пілот Невен. Чи дошукаються вони істини?
821(44)
Ґ 84
Ґрімальді В. Аромат щастя найсильніший під час дощу / Віржіні Грімальді. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2024. – 411 c.
Чоловік та жінка розлучилися. Для неї весь світ перевернувся з ніг на голову. Розбита і пригнічена, жінка дозволяє спливати дням, що схожі один на інший, марно сподіваючись на повернення чоловіка. А потім вирішує нагадати йому, які вони були щасливі, й починає писати листи, щоб відновити їхню історію, веселу і романтичну. Проте минуле може ховати в собі найнесподіваніші таємниці. І саме це допоможе прийняти нарешті, що шлюб дійшов свого завершення.
821(44)
Ж 69
Жід А. Тісні ворота : роман / Андре Жід. – Київ : Ще одну сторінку, 2024. – 190 с.
Роман, опублікований у 1909 році, залишається класикою, яка не втратила своєї актуальності й чарівності і сьогодні. Джером іще в дитинстві гостював у свого дядька в Нормандії, де познайомився з кузиною Алісою. Їхні стосунки починаються з дитячої дружби й поступово переростають у глибоку і трепетну любов, що проноситься крізь роки. Автор майстерно досліджує тему кохання як джерела щастя і страждання, коли йде боротьба між тілесним і духовним, між бажаннями серця й моральними принципами.
821(44)
Л 33
Леблан М. Кришталевий корок : роман / Моріс Леблан. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2024. – 191 с.
Чергова гостросюжетна історія від Моріса Леблана про «шляхетного грабіжника» Арсена, написана в 1912 році, нагадує густе мереживо загадок і таємниць, які читачі розгадують разом із героями книги. Цього разу мова йде про кришталевий корок від карафки, за яким разом із головним героєм полюють таємнича пані з дитиною та чимало достойників Третьої республіки. Що ж за таємниця ховається в цьому корку і хто ним заволодіє?
84(4ФРА)
Л 49
Леруа Ж. Пісня Алабами : роман / Жіль Леруа. – Харків : Фабула, 2017. – 204 с.
Роман написаний від імені Зельди Фіцджеральд, дружини Френсіса Скотта Фіцджеральда. У 20-х роках минулого століття ці двоє були найвідомішою і найталановитішою парою в США. Він – видатний письменник, вона – його доля, муза, суперниця, а також і «злий геній», як вважали деякі. Але Жіль Леруа у своїй книзі намагається довести, що було навпаки і що саме Зельда була жертвою.
821(4)
Л 93
Любов і потойбіччя : зб. готич. прози / – Київ : Небо, 2023. – 319 с.
До збірника ввійшли найкращі зразки європейської романтичної готичної прози, присвячені трагічному коханню. Серед них – новели Теофіла Готьє, Девіда Лоуренса, Едгара По та інших класиків західноєвропейської літератури. Поринути у світ надприродних явищ, таємничих пригод, фантастики і містики допоможуть музичні композиції, рекомендовані до кожного твору, а також неперевершені ілюстрації Олексія Щербака.
821(44)
М 29
Мартінес Жан-П’єр. «Стрип-покер» та інші п’єси / Жан-П’єр Мартінес. – Львів : Апріорі, 2023. – 261 с.
Автор, чудовий знавець людської душі, у своїх творах розкриває потаємні, часом неприємні, дивні, трагікомічні сторони людського життя. Робить він це з надзвичайною добротою, дотепним гумором, завдяки чому п’єси сприймаються як читачем, так і глядачем з великою зацікавленістю. Однак його творчість до цього часу зовсім не відома в Україні. Ця збірка дає змогу ознайомитися з творчістю письменника, чиї п’єси мають успіх не лише у Франції, а і в інших країнах Європи, Америки.
821(44)
П 63
Постель А. Зона домінування ; Обілений : романи / Александр Постель. – Харків : Фабула, 2018. – 332 с.
Книга складається з двох романів. Хронологічно першим є «Обілений». У ньому головного героя, університетського викладача філософії, звинувачують у зберіганні та перегляді педопорнографічних світлин. Персонаж іншого твору – продавець мобільних телефонів – після смерті батька знаходить у підвалі його будинку клітку, а в ній – дівчину. Автор не загострює уваги на скандальності подій, його цікавить, що відбувається з психікою людини. Також письменник майстерно зображає стадні реакції суспільства і справжні почуття, які ховаються під личиною благопристойності.
821(44)
С 29
Селін Л-Ф. Подорож на край ночі : роман / Луї-Фердінан Селін. – Харків : Фоліо, 2024. – 540 c.
Головний герой книги розповідає про свій досвід Першої світової війни, про колоніалізм в Африці, життя в США. Він був учасником війни і бачив безпомічність своїх командирів в окопах. Саме там він втратив віру в людей. Роман шокував читачів своєю відвертістю в зображені споду життя і вияві авторського «Я», безпросвітним песимізмом, зневагою до цінностей респектабельного суспільства. Та при всьому цьому роману притаманна своя правда, висловлена надзвичайно талановито.
