середа, 6 лютого 2019 р.

Найкращі українські книжки 2018 року за версією ПЕН

Напередодні свят, канікул і відпусток члени Українського ПЕН вирішили пригадати найкращі книжки 2018 року, які з’явилися друком у вітчизняних видавництвах.  У списку  – лише must read, лише видання, які вразили, вплинули, змінили, а головне – які обов’язково хочеться порадити чи подарувати іншим. 

ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА

Українська проза

1. Андрухович Юрій. Коханці Юстиції (Meridian Czernowitz)
2. Бондар Андрій. Церебро (Видавництво Старого Лева)
3. Венгринюк Христя. Народжуватися і помирати взутими (Видавництво Старого Лева)
4. Гримич Марина. Ажнабія на червоній машині (Нора-Друк)
5. Кідрук Макс. Де немає Бога (КСД)
6. Косач Юрій. Сеньйор Ніколо (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
7. Коцарев Олег. Люди в гніздах (Комора)
8. Курков Андрей. Серые пчелы (Фоліо)
9. Лаюк Мирослав. Світ не створений (Видавництво Старого Лева)
10. Любка Андрій. Твій погляд, Чіо-Чіо-сан (Meridian Czernowitz)
11. Лялька. Оповідання про дитинство (Видавництво Старого Лева)
12. Стех Марко Роберт. Голос (Terra Incognita)
13. Стринадюк Люба-Парскевія. Як я ‘му жити на полонині (Піраміда)
14. Стяжкина Елена. Розка (Фоліо)
15. Чапай Артем. The Ukraine (Книги ХХІ)

Українська поезія

1. Астапенко Ігор. Шампанське – пиво – шампанське (Смолоскип)
2. Антологія молодої української поезії ІІІ тисячоліття / Упорядник Мирослав Лаюк (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
3. Воробйов Микола. Гора і квітка (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
4. Жадан Сергій. Антена (Meridian Czernowitz)
5. Загладько Ірина. Лемент і легіт (Смолоскип)
6. Кичинський Анатолій. Жива і скошена тече в мені трава (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
7. Калитко Катерина. Бунар (Видавництво Старого Лева)
8. Кива Ия. Подальше от рая (Каяла)
9. Кіяновська Маріанна. Гематомагавафа: живі перетворення (Золота Пектораль)
10. Короненко Світлана. Дебора (Ярославів Вал)
11. Кулінський Іван. 33 пляшки (Електрокнига)
12. Лазуткін Дмитро. Артерія (Видавництво Старого Лева)
13. Луцишина Оксана. Вірші Феліцити (Видавництво Старого Лева)
14. Матіяш Богдана. Пісня пісень (Видавництво Старого Лева)
15. Панасюк Лесик. Крики рук (kntxt)
16. Сливинський Остап. Зимовий король (Видавництво Старого Лева)
17. Хаддад Катріна. Ніч чужинців (Електрокнига)

Зарубіжна література

1. Арундаті Рой. Бог дрібниць / Переклад Андрія Маслюха (Видавництво Старого Лева)
2. Берґман Інґмар. Недільне дитя / Переклад Софії Волковецької (Видавництво Старого Лева)
3. Денель Яцек. Кривоклят / Переклад Андрія Бондаря (Комора)
4. Євгенідіс Джеффрі. Середня стать / Переклад Анни Вовченко (Видавництво Старого Лева)
5. Єрґович Міленко. Іншалла, Мадонно, іншалла / Переклад Катерини Калитко (Видавництво Старого Лева)
6. Ішіґуро Кадзуо. Похований велетень / Переклад Тетяни Савчинської (Видавництво Старого Лева)
7. Лесьмян Болеслав. Садбожий спалахненець / Переклад Маріанни Кіяновської (Дух і Літера)
8. Мельничук Аскольд. Посол мертвих / Переклад Ганни Яновської (Видавництво Старого Лева)
9. Твардох Щепан. Морфій / Переклад Остапа Українця (Фабула)
10. Корун Барбара. Прийду за мить / Переклад Мар’яни Климець та Наталі Хороз (Книги ХХІ)

НОН-ФІКШН

1. Дисиденти: Антологія текстів / Упорядники Олексій Сінченко, Дмитро Стус, Леонід Фінберг (Дух і Літера)
2.  Мейс Джеймс. Комунізм та дилеми національного визволення. Національний комунізм у радянській Україні 1918-1933 рр. / Переклад Максима Яковлєва (Комора)
3. Поллак Мартін. Топографія пам’яті / Переклад Христини Назаркевич (Човен)
4. Улюра Ганна. 365. Книжка на кожен день, щоби справляти враження культурної людини (ArtHuss)
5. Шор Марсі. Українська ніч. Історія революції зблизька (Дух і Літера)
Деталі за посиланням: http://pen.org.ua/najkrashhi-ukrayinski-knyzhky-2018-roku-za-versiyeyu-pen/?fbclid=IwAR32Va-Cj_6TVDLxFgRnSGoJuv0MzpTatTy5Xnd5fgkEtoAiIY9CQF1gTQg

Немає коментарів:

Дописати коментар